OC.L10N.register(
    "ocdownloader",
    {
    "Unable to find YouTube-DL binary" : "Ezin izan da YouTube-DL bitarra aurkitu",
    "Invalid proxy address URL" : "Proxy URL helbide baliogabea",
    "Proxy port should be a numeric value" : "Proxy atakak zenbakizko balio bat izan behar du",
    "Proxy port should be a value from 1 to 65536" : "Proxy atakak 1 eta 65536 arteko balio bat izan behar du",
    "Invalid Aria address URL" : "Aria helbidearen URL baliogabea",
    "Aria port should be a numeric value" : "Aria atakak zenbakizko balio bat izan behar luke",
    "Aria port should be a value from 1 to 65536" : "Aria atakak 1 eta 65536 arteko balio bat izan behar luke",
    "Max download speed setting should be a numeric value" : "Gehienezko deskarga abiaduraren ezarpenak zenbakizko balio bat izan behar luke",
    "BitTorrent protocol max upload speed setting should be a numeric value" : "BitTorrent protokoloaren gehienezko karga abiaduraren ezarpenak zenbakizko balio bat izan behar luke",
    "Saved" : "Gordeta",
    "You are not allowed to use the BitTorrent protocol" : "Ez daukazu BitTorrent protokoloa erabiltzeko baimenik",
    "Download started" : "Deskarga hasita",
    "Seeders" : "Pareak",
    "N/A" : "E/A",
    "Returned GID is null ! Is Aria2c running as a daemon ?" : "Itzulitako GID nulua da! Aria2c daemon bezala exekutatzen ari da?",
    "Please check the URL or filepath you've just provided" : "Egiaztatu eman berri duzun URLa edo fitxategiaren bidea",
    "Error while uploading torrent file" : "Errorea torrent fitxategia kargatzean",
    "Upload OK" : "Karga ondo egin da",
    "You are not allowed to use the FTP protocol" : "Ez daukazu FTP protokoloa erabiltzeko baimenik",
    "Please check the URL you've just provided" : "Egiaztatu eman berri duzun URLa",
    "You are not allowed to use the HTTP protocol" : "Ez daukazu HTTP protokoloa erabiltzeko baimenik",
    "Video" : "Bideoa",
    "The folder doesn't exist. It has been created." : "Karpeta ez da existitzen. Sortu egin da.",
    "Unknown field" : "Eremu ezezaguna",
    "Undefined field" : "Eremu zehaztu gabea",
    "Uploaded" : "Igota",
    "Ratio" : "Tasa",
    "Removed" : "Kenduta",
    "Seeding" : "Aletzen",
    "Returned status is null ! Is Aria2c running as a daemon ?" : "Itzulitako egoera nulua da! Aria2c daemon bezala exekutatzen ari da?",
    "Unable to find download status file %s" : "Ezin izan da %s deskargaren egoeraren fitxategia aurkitu",
    "The download has been paused" : "Deskarga pausatu da",
    "An error occurred while pausing the download" : "Errore bat gertatu da deskarga pausatzean",
    "Bad GID" : "GID okerra",
    "The download has been unpaused" : "Deskarga berriz abian jarri da",
    "An error occurred while unpausing the download" : "Errore bat gertatu da deskarga berriz abian jartzean",
    "The download has been cleaned" : "Deskarga garbitu da",
    "All downloads have been cleaned" : "Deskarga guztiak garbitu dira",
    "No GIDS in the download queue" : "Ez dago GIDik deskargarako ilaran",
    "The download has been removed" : "Deskarga kendu da",
    "An error occurred while removing the download" : "Errore bat gertatu da deskarga kentzean",
    "All downloads have been removed" : "Deskarga guztiak kendu dira",
    "The download has been totally removed" : "Deskarga guztiz kendu da",
    "You are not allowed to use the YouTube protocol" : "Ez daukazu YouTube protokoloa erabiltzeko baimenik",
    "Unable to retrieve true YouTube audio URL" : "Ezin izan da YouTubeko audioaren benetako URLa eskuratu",
    "Unable to retrieve true YouTube video URL" : "Ezin izan da YouTubeko bideoaren benetako URLa eskuratu",
    "Invalid URL. Please check the address of the file…" : "URL baliogabea. Egiaztatu fitxategiaren helbidea...",
    "Select a file.torrent" : "Hautatu fitxategia.torrent bat",
    "Unable to find the GID for this download…" : "Ezin izan da deskarga honen GIDa aurkitu...",
    "No downloads in the queue…" : "Ez dago deskargarik ilaran...",
    "Paused" : "Pausatuta",
    "Active" : "Aktiboa",
    "No Torrent Files" : "Ez dago Torrent fitxategirik",
    "Upload" : "Igo",
    "ocDownloader" : "ocDownloader",
    "Easy to use download manager for Nextcloud" : "Nextclouderako deskarga-kudeatzaile erabilerraza",
    "Easy to use download manager using Curl/Aria2 and youtube-dl to allow downloading HTTP(S), FTP(S), YouTube videos and BitTorrent files. For more information on how to install, please go to https://github.com/e-alfred/ocdownloader/blob/master/README.md" : "Deskarga-kudeatzaile erabilerraza. Curl/Aria2 eta youtube-dl erabiltzen ditu HTTP(S), FTP(S), YouTubeko bideoak eta BitTorrent fitxategiak deskargatzeko aukera eskaintzeko. Nola instalatu jakiteko, joan orri honetara: https://github.com/e-alfred/ocdownloader/blob/master/README.md",
    "Active Downloads" : "Deskarga aktiboak",
    " using <strong>%s</strong>" : " <strong>%s</strong> erabiliz",
    "FILENAME" : "FITXATEGI-IZENA",
    "PROTOCOL" : "PROTOKOLOA",
    "INFORMATION" : "INFORMAZIOA",
    "SPEED" : "ABIADURA",
    "Loading" : "Kargatzen",
    "Magnet/HTTP" : "Magnet/HTTP",
    "HTTP" : "HTTP",
    "Add Download" : "Gehitu deskarga",
    "New Magnet/HTTP download" : "Magnet/HTTP deskarga berria",
    "New HTTP download" : "HTTP deskarga berria",
    "Launch Magnet/HTTP download" : "Abiarazi Magnet/HTTP deskarga",
    "Launch HTTP download" : "Abiarazi HTTP deskarga",
    "Magnet/HTTP link to download" : "Magnet/HTTP esteka deskargatzeko",
    "HTTP link to download" : "HTTP esteka deskargatzeko",
    "Options" : "Aukerak",
    "Basic Auth User" : "Oinarrizko erabiltzaile autentifikazioa",
    "Username" : "Erabiltzaile-izena",
    "Basic Auth Password" : "Oinarrizko autentifikazioa pasahitza",
    "Password" : "Pasahitza",
    "HTTP Referer" : "HTTP erreferentea",
    "Referer" : "Erreferentea",
    "HTTP User Agent" : "HTTP erabiltzaile-agentea",
    "Useragent" : "Erabiltzaile-agentea",
    "HTTP Output Filename" : "HTTP irteerako fitxategia-izena",
    "Filename" : "Fitxategi-izena",
    "New FTP download" : "FTP deskarga berria",
    "Launch FTP Download" : "Abiarazi FTP deskarga",
    "FTP URL to download" : "FTP URLa deskargatzeko",
    "FTP User" : "FTP erabiltzailea",
    "FTP Password" : "FTP pasahitza",
    "FTP Referer" : "FTP erreferentea",
    "FTP User Agent" : "FTP erabiltzaile-agentea",
    "FTP Output Filename" : "FTP irteerako fitxategi-izena",
    "Passive Mode" : "Modu pasiboa",
    "New YouTube download" : "YouTube deskarga berria",
    "Launch YouTube Download" : "Abiarazi YouTube deskarga",
    "YouTube Video URL to download" : "YouTubeko bideoaren URLa deskargatzeko",
    "Only Extract audio ?" : "Audioa soilik erauzi?",
    "(No post-processing, just extract the best audio quality)" : "(Post-tratamendurik ez, soilik kalitate handieneko audioa erauzi)",
    "Force IPv4 ?" : "IPv4 behartu?",
    "New BitTorrent download" : "BitTorrent deskarga berria",
    "Launch BitTorrent Download" : "Abiarazi BitTorrent deskarga",
    "(Default : List torrent files in the folder /Downloads/Files/Torrents, go to the Personal Settings panel)" : "(Lehenetsia: zerrendatu /Downloads/Files/Torrents karpetako torrent fitxategiak, joan Ezarpen pertsonalak panelera)",
    "Remove torrent file ?" : "Torrent fitxategia kendu?",
    "STATUS" : "EGOERA",
    "All Downloads" : "Deskarga guztiak",
    "Complete Downloads" : "Burututako deskargak",
    "Waiting Downloads" : "Deskargak egonean",
    "Stopped Downloads" : "Gelditutako deskargak",
    "Removed Downloads" : "Kendutako deskargak",
    "Leave fields blank to reset a setting value" : "Utzi eremuak hutsik ezarpenaren balioa berrezartzeko",
    "YouTube DL Binary Path" : "YouTube DL bitarraren bidea",
    "YouTube DL Audio Format" : "YouTube DL audioaren formatua",
    "YouTube DL Video Format" : "YouTube DL bideoaren formatua",
    "Proxy settings" : "Proxy-ezarpenak",
    "Proxy Address" : "Proxy-helbidea",
    "Proxy Port" : "Proxy-ataka",
    "If no authentication is required by your proxy, leave the following fields blank" : "Zure proxy-ak ez badu autentifikaziorik behar, utzi ondorengo eremuak hutsik",
    "Proxy User" : "Proxy-erabiltzailea",
    "Proxy Password" : "Proxy-pasahitza",
    "Only use proxy settings with YouTube-DL?" : "Proxy-ezarpenak YouTube-DL-rekin soilik erabili?",
    "No" : "Ez",
    "Yes" : "Bai",
    "General settings" : "Ezarpen orokorrak",
    "WARNING !! Switching from ARIA2 to another downloader engine will remove all current downloads from ARIA2" : "KONTUZ!! ARIA2-tik beste deskarga-motor batera pasatzeak ARIA2-ko uneko deskarga guztiak kenduko ditu",
    "Which downloader do you want to use?" : "Ze deskargatzaile erabili nahi duzu?",
    "Available protocols" : "Protokolo erabilgarriak",
    "ARIA2 Address" : "ARIA2 helbidea",
    "ARIA2 Port" : "ARIA2 ataka",
    "ARIA2 Secret Token" : "ARIA2 token sekretua",
    "Secret Token" : "Token sekretua",
    "Max download speed ?" : "Gehienezko deskarga abiadura?",
    "KB/s (empty or 0 : unlimited, default : unlimited)" : "KB/s (hutsa edo 0 : mugarik gabe, lehenetsia : mugarik gabe)",
    "BitTorrent protocol settings - Max upload speed" : "BitTorrent protokoloaren ezarpenak - Gehienezko deskarga abiadura",
    "BitTorrent protocol max upload speed?" : "BitTorrent protokoloaren gehienezko deskarga abiadura?",
    "Allow protocols for users (except for members of the admin group)" : "Baimendu protokoloak erabiltzaileei (admin taldeko kideentzat ezik)",
    "Allow HTTP/Magnet?" : "Baimendu HTTP/Magnet?",
    "Allow FTP?" : "Baimendu FTP?",
    "Allow YouTube?" : "Baimendu YouTube?",
    "Allow BitTorrent?" : "Baimendu BitTorrent?",
    "Default Downloads Folder" : "Lehenetsitako deskargen karpeta",
    "Save" : "Gorde",
    "Default Torrents Folder" : "Lehenetsitako Torrent karpeta",
    "BitTorrent protocol settings - Ratio" : "BitTorrent protokoloaren ezarpenak - Tasa",
    "Default ratio to reach?" : "Helburuko tasa lehenetsia?",
    "unlimited" : "mugagabea",
    "BitTorrent protocol settings - Seed time" : "BitTorrent protokoloaren ezarpenak - Aletze-denbora",
    "Seed time to reach?" : "Helburuko aletze-denbora?",
    "minutes" : "minutu",
    "hours" : "ordu",
    "days" : "egun",
    "weeks" : "aste",
    "months" : "hilabete",
    "years" : "urte"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
